Tidligere:
Jeg kan kun huske en måned tilbage.
-Du må være ensom. -Du ville omvende min far.
-Forstår du, hvad jeg risikerer? -En tæt på os arbejder med Parish.
DE ER PÅ VEJ
-Er det et af Danis malerier? -Ja, det er nyt.
-Har du ikke set det før? -Jo.
Vi ville have det ultimative kick. Hold det.
Læg den under tungen. Varmen bevæger sig gennem din krop.
Se på dine hænder. Du mærker det selv.
-Det er vanvittigt. -Gør det ondt?
Hvem er først?
Jeg gør det. Jeg dykker fra 21. etage.
-Det var fedt! -Fantastisk.
Gør vi det igen?
Flødeskum?
Nej tak, Nathan. Undskyld, at jeg forstyrrer.
Det er fint.
Du sagde, at undersøgelsen fortsætter.
-Hvad mente du? -Bortførelsen var et gennembrud.
Dit hold gav os adgang til kommunikationsnetværket.
Vi nåede at se, hvem Parish havde talt med.
Numrene er krypterede, men vi arbejder hårdt.
Vi ved mere om tre-fire dage.
-Fire dage? Så er I sikre? -Vi arbejder så hurtigt, som vi kan.
Vi vil også have fat i skiderikken.
Far, vi har intet tape.
Han fortalte i går aftes, at han skal bygge solsystemet til i dag.
-Skynd dig. -Tak.
Skal man hjælpe?
-De skal lære at løse problemer. -Det er rigtigt.
Jeg vil gerne se de krypterede telefonnumre.
Jeg kan ikke give dem til dig eller mine egne folk.
Vi får ham. Han ryger bag lås og slå.
Fra internettet.
Enten er der fire mennesker med de samme Alpha-evner...
Eller også er der et stof, som forvandler folk til Alphas.
Vi må undersøge det.
Jeg lader dig tage styringen.
Det kan jeg godt. Skal jeg bare holde dig informeret?
Jeg har en gave til dig.
Det er en plante. Der kan være insekter i den.
-Det var så lidt. -Ring efter en skadedyrsbekæmper.
Der er insekter i den.
Jeg har sendt et YouTube-link. I skal fokusere.
Fokus er mit mellemnavn.
Se på folk i videoen og søg på nettet, Gary.
-Jeg vil vide, om de er Alphas. -Hvad med mig?
Ring efter skadedyrsbekæmperen. Du har taget insekter med.
Skiderik.
Der er noget andet omkring fredag.
Min mor tilbyder dig kaffe. Du skal takke nej tre gange.
Derefter drikker du det hele.
Jeg sørger for at være tørstig.
Og sig ikke, at noget er pænt, for så får du det med hjem.
Og så klager de over, at du stjal.
-Jeg mener det. -Det ved jeg.
Du er sød, når du er bekymret.
Ser jeg bekymret ud?
Jeg har været i kamp. Jeg kan håndtere dine forældre.
Træk vejret.
Han er ingen iransk advokat. Det overlever de nok.
Han er lyshåret. De flår ham levende.
Luk døren, Gary.
-Jeg har en opgave til dig. -Jeg laver noget for Bill.
Men jeg kan multitaske.
Du må ikke fortælle nogen om det.
Hvis det gør dig utilpas, så forstår jeg det godt.
Jeg er ikke utilpas. Som hemmelig agent er jeg god til hemmeligheder.
Hemmelighed er mit mellemnavn.
Tyler.
Hvordan går det, kammerat?
-Hvordan var flyveturen? -Rystende, men der var tv.
Du skal møde en person. Min veninde Dani.
Jeg hader, når flyet ryster.
-Flot board. Har du skatet længe? -Et stykke tid.
-Skal jeg vise dig skateparken? -Ja.
-Kan vi tage derhen? -Selvfølgelig.
Afsløret! Hun er kriminel, Bill. Jeg giver hende håndjern på.
-Stil dig i position. -Gør det selv.
-Håndjern, Bill. -Hvad taler du om?
Jeg fandt ham fra videoen. Han er deres leder.
Det er hans Facebook. Billedet er fra sidste år.
Se. Det er hende. Hun er en af dem.
De lyserøde striber klæder mig.
Billedet viser kun, at hun har mødt ham.
-Vi ved ikke, om han bryder loven.-Det gør han. Det er et stof.
Det hedder jump. Jeg fandt flere videoer.
Kat, du husker vel ikke, hvem han er?
Nej, men han holder fest. Jeg kan tage derhen.
Jeg kan score jump. Jeg er vigtig nu.
Nej. Du husker ikke, om du kender ham.
-Du dækker mig. -Nej.
Han dækker mig. Du er ikke agent.
Jeg klarer det, Gary.
Skal jeg gå? I er i ledtog.
Undercover-arbejde er seriøst. Du er ikke trænet til det.
-Hvis Dylan er farlig... -Jeg smadrede dig.
-Glemmer du ikke ting? -Jeg skrev det ned.
Find Dylan og se situationen an. Virker det farligt, så går du.
Jeg har set "Donnie Brasco". Jeg klarer det.
Det er ingen film.
Jeg har ledt overalt.
Fed fest.
Du ved ikke, hvem jeg er, vel? Du har slettet mig fra hukommelsen.
Opfrisk min hukommelse.
-Må jeg? -Ser det sådan ud?
-Klamt. -Hvorfor kysser du ham?
Det vil jeg ikke se.
Vi var sammen.
Det kan jeg mærke.
-Hvad fanden, Dylan? -Kat er en gammel ven, April.
-Skulle vi ikke være sammen? -Giv os et øjeblik.
-Er I sammen? -Mener du det?
Du er uerstattelig.
-Hvad laver de? -De morer sig.
Det er ingen sjov fest, Bill.
Kom så.
Ikke en skramme. Jeg tager det, som han tog.
Dette?
Hvordan påvirker det en?
Kom, så skal du se.
Hvor går du hen? Jeg kan ikke høre dig længere.
-Følg hende, Gary. -Ja.
Kør. Hun er uduelig.
Pas på trinnet.
-Må jeg kigge? -Nej, et par skridt mere.
Nu.
Jeg ville gøre det sammen med dig.
Kom nu. Du var altid så modig.
Du glemmer ting, men du er den samme. Stol på mig, Kitty Kat.
-Er du uskadt? -Det var utroligt.
Vi må væk.
Min mor tilbyder dig mad konstant. Bliv ved med at spise.
Godt råd.
Rolig. Jeg er god med forældre.
-Taler du Farsi? -Jeg var i Mellemøsten i seks år.
Jeg er kompliceret. Man lærer mig ikke at kende på nogle uger.
-Du skulle have sagt det. -Jeg ville overraske dig.
Vi har regler. Regel nummer et: Spring ikke ud fra tage.
-Det er ingen rigtig regel. -Du synes, det er sjovt.
-Du bør ikke gå undercover. -Fordi det gik godt?
Jeg prøvede det nye, sære stof og fandt min yndlingsfarve.
-Har du en prøve? -Det er grøn. Tak, fordi du spurgte.
-Hvor er prøven? -Herinde.
Hvem er nu Donnie Brasco?
Jeg har selv lavet det. Vi havde ingen 'hemmeligt'-klistermærker.
Så jeg lavede 200.
Cley fandt dette. Jeg har brudt koden.
Du bad mig ikke engang om det.
-Hvad betyder det? -At jeg tog initiativ.
-Hvad betyder tallene? -Det er et telefonnummer.
Koden var svær at bryde. Den var lavet til en Alpha.
Find numrene fra New York, som stadig er i brug.
-Så du det med dåsen? -I skraldet? Han er miljøbevidst.
Fra muren ned i genbrugsspanden, uden overhovedet at kigge.
Hold op...
-Betyder det noget, hvis han er en? -Ja, det gør det.
Jeg kan måske hjælpe ham med at forstå, hvad der foregår.
-Din far kan tage en test. -Nej.
Min far har ødelagt mit liv.
Er dit liv ødelagt, fordi vi spiser sammen?
Nej, det er perfekt.
Jeg elsker dig.
I lige måde.
Far? Skulle vi spille?
Jeg kommer. Jeg smadrer dig.
Sammensætningen af Kats blod-
-forandrer vævet molekylært, så der dannes kitin midlertidigt.
Der blev dannet et beskyttende lag omkring kroppen, som hud.
-Så man er udødelig. -Nej.
En af drengene, Tony Dolan, blev fundet død næste dag.
-Få obduktionsrapporten. -Jeg har den, men forstår den ikke.
Han havde hjertefibrose. Både hans hud og hjerte blev hårde.
Der er blevet anmeldt otte tilfælde af hjertefibrose de sidste tre uger.
Jump gør folk udødelige, men kan også dræbe dem. Du skal undersøges, Kat.
Vi må få stoffet fjernet.
-Hvad er det? Er det mor? -Alt er fint, så vidt jeg ved.
Jeg ville bare se dig.
Det er længe siden.
Kom med op.
Undskyld, intet har forandret sig.
-De er anderledes. -Ja, de er ikke færdige.
De er fine.
-Har du stadig det efter alle årene? -Ja, jeg er tilfreds med hænderne.
Mr Tzodee. Du var 12 år.
Du hadede ham. Du sagde, at det var hans dårlige ånde.
Jeg fortalte dig alt dengang.
-Det kan du stadig, Dani. -Kan jeg?
Selvfølgelig.
Der er noget.
Cameron.
Det er jo mig.
Jeg ødelægger det nok.
-Det er uundgåeligt. -Intet er uundgåeligt i dette liv.
Det begynder jeg også at tro.
-Har du det godt? -Ja.
-Jeg vil gerne have en kop te. -Ja, selvfølgelig.
Lad, som om du er hjemme.
-Stadig uden sukker, ikke? -Ja.
Lapsang souchong. Asfaltteen.
Det husker jeg.
Jeg kender blikket, Lee.
Jeg har styr på det. NSA fordobler styrken.
Du kom for at skynde på mig.
Tak for det. Nathan...
-Hvordan gik din søns projekt? -Jeg lavede Neptun og Saturn.
Man må hjælpe sine børn.
Så er det i aften. John mod forældrene. Lige til tv.
Han taler Farsi.
Godt. Det vil imponere dem.
Jeg har aflyst middagen.
-Ville du det ikke? -Jo, det ville jeg.
-Hvad er det? -Hvad, hvis de kan lide ham?
Så har du en lækker kæreste. Det kaldes et rigtigt forhold.
Jeg ved ikke meget om det.
Jeg er måske ikke klar. Jeg har ikke haft en kæreste...
-...i over tre år. -Tre år uden sex.
Jeg kan ikke. Jeg måtte drikke mig så fuld, at jeg intet kunne føle.
Det er tre år siden. John er anderledes.
Men jeg er den samme. Og jeg vil virke underlig.
Nej, det vil du ikke. Du har opnået meget siden da.
Du gør ting hver dag. Du er en stærk kvinde.
Vi er alle sammen underlige.
Elsker jeg chokoladeis med chilipeber? Mener du det?
Seriøst? Stol på mig.
Den er vildt god.
Det er klamt, men du elsker det.
Jeg er underlig.
Og vildt sød.
Hvad skal vi i aften? Skal vi købe mere jump?
Så meget, som du ønsker.
Jeg leverer til New York.
-Sælger du? -Jeg ved, hvor jeg kan skaffe det.
Jeg har noget.
Den er til dig. Du gav mig den sidste gang.
Er det min?
Det er min.
Da vi mødtes, tjente du penge på at lave tricket fra "Alien".
Stol på mig.
Tricket, hvor man stikker hurtigt mellem fingrene.
Jeg syntes, du var sej. Du syntes, jeg var flot. Vi havde begge to ret.
Hvem er JD?
Jeg ved det ikke. Det var før min tid.
Jeg har savnet dig, Kat.
-I må ikke anholde ham. -Regel nummer to: Jeg bestemmer.
Vi anholder ham og får ham til at afsløre kilden.
Jeg får ham til at sige det. Det gør jeg.
Du talte med ham. Jeg får en arrestordre om en time.
Du har udført dit arbejde, nu udfører jeg mit.
Flot! Hør her. Slå den næste ned til tredje base.
-Du gør ikke dit bedste. -Jeg er dårlig.
Jeg vil ikke slå til bolde.
-Jeg vil hjem. -Fint. Vi spiller videospil.
Nej, jeg vil hjem. Til mit hjem.
Det er en regeringsbil. Du må ikke tage den.
-Du vil hjælpe en narkohandler. -Jeg holder af ham.
Du ville også hjælpe Bill, ikke?
Ja, jeg ville hjælpe ham. Han er min partner. Vi er agenter.
-Du har ret. -Det ved jeg.
Hjælp mig. Jeg har ikke tilladelse. Kun rigtige agenter må tage bilen.
Hvad siger du?
-Jeg kan ikke... Ja, men jeg kører. -Fint.
-Kan du køre? -Ja, jeg bestod prøven på nettet.
Men jeg kører bedre, når der ikke er andre på vejen.
-De overholder ikke altid reglerne. -Du kører på tilbagevejen.
-Du ville tale med mig. -Hej Nina.
Har du det godt?
-Du skal gøre mig en tjeneste. -Ja.
Du har altid hjulpet mig.
Kan du skaffe et pas med et falsk navn?
Jeg kan hente et i en offentlig bygning i dag.
-Undskyld, Tyler. -Jeg vil bare hjem.
-Hvad er der sket? -Vi spillede bold.
-Jeg måtte vide det. -Nej, det måtte du ikke.
Kommer du herud et øjeblik?
-Jeg vil ikke tale med ham. -Fint. Tal med mig.
Heller ikke med dig. Jeg kender dig ikke.
Fint. Så taler vi ikke.
Det lover jeg.
Har du hørt om Alphas?
Sådan en er jeg.
Giv mig din hånd.
Sådan følte Tyler i dag, Cameron.
Sådan føler din far, Tyler.
Undskyld, kammerat.
Jeg troede, at du var skuffet over mig.
Men det...
Det føles som om...
Jeg ved ikke, hvad jeg skal kalde det.
Sådan har jeg det også.
Det er kærlighed.
Hun er bidt af Parishs ideologi.
Cley får snart fat i hende. Jeg må få hende væk.
-Hvorhen? -Hvor de ikke aldrig finder hende.
-Jeg har penge. -En misbruger et fremmed sted?
Uden støtte, og med penge til... Hun dør på tre måneder.
De sender hende til Binghamton. Det ved jeg.
Det er nok også min skyld. Jeg har begået mange fejl.
Dani begår også fejl. Ikke alt er familiens skyld.
Det er måske bedst at lade Cley gøre sit arbejde.
Nej. Du ved, hvordan han gør det. Hun kan dø på gaden.
Hun er min datter.
-Ud herfra. -Hvor skal vi hen?
Kun dig. Jeg arbejder med regeringen. De anholder dig. Du skal ud.
-Jeg stolede på dig. -Vi har ikke meget tid.
Jeg pakker nogle ting.
-Du er kilden. -Han er min.
Jeg er hans Alpha nu.
Nej, vi går.
-Du skal ud. -Jeg vil være hos ham.
Han bruger dig. Han dræber dig.
Hun klarer sig, Kitty Kat. Hun er hønen med de gyldne æg.
Jeg tager mig af hende, som jeg tog mig af dig.
Du er så velopdragen. Du bliver altid vred over noget.
Og jeg finder dig altid, når du har glemt det.
Vi gør det igen.
Om nogle måneder er du tilbage i min seng.
Rejs dig, Kat.
Du reagerede ikke, så jeg kom. Jeg dækkede dig.
Tak, Gary.
Han slipper væk. Jeg ringede efter politiet. De er på vej. Lad være.
Det er stoffer. Tag ikke stoffer. Ingen stoffer, sagde Bill.
Kom så. Ind.
Nej, det er dumt.
Rør mig aldrig igen.
Hav en god flyvetur.
Vi ses.
Rolig nu.
Der var intet mellem os. Han udnyttede mig bare.
Men det har du glemt om nogle uger.
Det er problemet. Hvem ved, hvordan jeg tjente pengene?
Han siger, at du aldrig gjorde noget vildt.
Du stjal fra folks lommer og pillede ved alarmer.
-Slog du det ud af ham? -Nej. Jeg sagde, at du ville få lov.
Jeg troede, at det betød noget. Den var ikke engang min.
Nu er den. Den kan minde dig om din første undercover-opgave.
-Agenter maser ikke agenter. -Jeg er ingen rigtig agent.
Apropos...
Jeg sender ikke flere utrænede borgere ud i verden.
Normalt tager uddannelsen to år.
Men du klarer den på to uger.
-Er det et ja? -Lad være. Jeg kan ikke lide det.
Du maser mig. Bliv voksen.
-Hvad laver du her? -Han kommer ikke, Dani.
-Jeg ved ikke, hvad du taler om. -Parish kommer ikke.
Jeg sendte beskeden.
-Du tror, at du ved alt. -Nej.
Du kender ham ikke. Eller mig.
-Jeg ved nok til at sige... -Han fandt mig på gaden.
Jeg var ingenting. Jeg knaldede med mænd for stoffer.
Sådan er jeg.
Jeg er din far, Dani. Derfor er jeg her.
-Jeg vil hjælpe. -Jeg har ikke brug for dig.
Jeg ville ikke såre dig. Han ville føre os sammen.
Det sker ikke.
Løb ikke, Dani.
-Hvad har du gjort? -Du skal i sikkerhed.
Vis mig dine hænder.
-Vis mig dine hænder. -Pistolerne er unødvendige.
Jeg klarer det.
Du skal med mig. Hænderne på hovedet og læg dig med ansigtet ned.
Hvad laver du?
-Du angav hende! -Jeg havde intet valg.
Du skulle beskytte hende.
Jeg burde have set det.
Ingen af os så det.
Ikke engang Rosen.
Hans hjerte må være knust.
Hjerter bliver ikke knust. De kan stå stille eller revne.
De knuses ikke. De bliver trætte og giver op.
Jeg ved, at det er svært.
Nej, det er en lettelse.
-Kan du gøre mig en tjeneste? -Selvfølgelig.
Få mig anbragt i bygning 7. Jeg vil have en chip i hovedet.
Kom nu. Jeg vil glemme det og forsvinde.
Det gør jeg ikke.
Det kommer ikke til at ske.
Hør her...
Det er ikke slut.
Det er en ny mulighed.
Der er en udvej.
-Jeg vil ikke ud. -Vil du ikke nok høre efter?